Biodiversity

O Governo Brasileiro Avança com o Projeto de Construir Barragens num dos Principais Tributários do Amazonas

Versão Original: Brazilian Government Moves to Dam Principal Amazon Tributary
Traduzido por: Frances Goodingham

Programa de las Américas
www.ircamericas.org

Cobija, Bolivia

Pronunciamiento del Norte Amazónico de Bolivia frente a la próxima reunión de los presidentes de los gobiernos de Bolivia y Brasil, Evo Morales e Ignacio Lula Da Silva, sobre las represas del Río madera

Nosotros los representantes de organizaciones sociales de la región norte amazónica, reunidos en la ciudad de Cobija, hemos tomado conocimiento:

REPUBLICA DE BOLIVIA
MINISTERIO DE RELACIONES Y CULTOS 

CLASIFICACIÓN: URGENTE
VREC/DGLF/UMA/213/2006
La Paz, 07 de noviembre de 2006

Al Excelentísimo Señor
Emb. Celso Amorin

MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE
LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL

Opinião do equipe técnico do Ibama com recomendação de novos estudos, e rechaçando licenciamento do Complexo rio Madeira

Durante las últimas semanas, el gobierno brasileño se ha dado la difícil tarea de construir presas hidroeléctricas gigantescas en el río Amazonas. El proyecto coloca al presidente Luiz Inácio Lula da Silva ante una contradicción mayor—entre su ambicioso plan de desarrollo a base de

In recent weeks, the Brazilian government has turned to the difficult task of building giant hydroelectric dams in the Amazon River. The project presents President Luiz Inácio Lula da Silva with a major contradiction—between his ambitious economic development plan based on large-scale infrastructure, and the enormous social and environmental costs of the dams.