***Français ci-dessous***
International Rivers’ Africa Program is excited to launch an animated community education series on the Congo River Basin.
This animated series aims to provide easily digestible information for riverine and hydropower dam-affected communities. It covers the basics of river basin ecology, hydroelectric dams and their impacts, as well as community rights and renewable alternatives.
The characters reflect life as it is lived in communities surrounding the Congo River.
The animation is in Lingala with English subtitles.
Watch the first video in the series here:
The videos will be released in succession in May with the following themes:
Video 1: The Congo River Basin (released on May 1st)
The basics of river basin ecology, including the water cycle, sediment flow, fish migration and ecosystem services, the importance of rivers, as well as local livelihoods, and floodplain agriculture.
Video 2: What is a dam? (releasing on May 8th)
An introduction to hydropower dams, the Inga 3 and Grand Inga Dam, energy politics, energy access and the regional economy.
Video 3: The impacts of hydropower dams (releasing on May 15th)
The history of Inga 1 and 2 dams, forced relocation, the impacts of hydropower dams on river ecology, fisheries, agriculture, health impacts, dam funders, power transmission, and debt.
Video 4: What are our Rights? (releasing on May 22nd)
Unpacking local knowledge, community rights, public consultations, participatory water resource management, gender considerations and impacts, free, prior, and informed consent, community organizing, accountability mechanisms, security and who to contact for support.
Video 5: Alternative Energy (releasing on May 29th)
An overview of hydropower’s greenhouse gas emissions and its contribution and vulnerability to climate change. The importance of the Congo Plume and rainforest as carbon sinks andwind, solar and micro hydropower as better alternatives to large hydropower.
Check out the series as it launches every week this month. We hope you find it useful and educational for your community and the communities you support.
Acknowledgements:
Script: Sabrina Gyorvary
Animation and Design: Sally Whines
Subtitles: Crispin Stopforth
———-
Les séries d’animations sur le fleuve Congo
Le programme Afrique d’International Rivers est ravi de lancer des séries animées d’éducation communautaire sur le bassin du fleuve Congo.
Ces séries animées visent à fournir des informations faciles à digérer pour les communautés riveraines et affectées par les barrages hydroélectriques. Ils couvrent les bases de l’écologie des bassins fluviaux, les barrages hydroélectriques et leurs impacts, ainsi que les droits des communautés et les alternatives renouvelables.
Les personnages reflètent la vie telle qu’elle est vécue dans les communautés entourant le fleuve Congo.
L’animation est en lingala avec des sous-titres en anglais.
Les vidéos seront diffusées successivement au mois de Mai avec les thèmes suivants :
Vidéo 1: Le bassin du fleuve Congo
Les bases de l’écologie des bassins fluviaux, y compris le cycle de l’eau, le flux de sédiments, la migration des poissons et les services écosystémiques, l’importance des rivières, ainsi que les moyens de subsistance locaux et l’agriculture des plaines inondables.
Vidéo 2 : Qu’est-ce qu’un barrage?
Une introduction aux barrages hydroélectriques, aux barrages Inga 3 et Grand Inga, à la politique énergétique, à l’accès à l’énergie et à l’économie régionale.
Vidéo 3 : Les impacts des barrages hydroélectriques
L’histoire des barrages Inga 1 et 2, la relocalisation forcée, les impacts des barrages hydroélectriques sur l’écologie fluviale, la pêche, l’agriculture, les impacts sur la santé, les bailleurs de fonds des barrages, le transport d’électricité et la dette.
Vidéo 4 : Quels sont nos droits?
Analyser les connaissances locales, les droits des communautés, les consultations publiques, la gestion participative des ressources en eau, les considérations et impacts liés au genre, le consentement libre, préalable et éclairé, l’organisation communautaire, les mécanismes de responsabilisation, la sécurité et les personnes à contacter pour obtenir de l’aide.
Vidéo 5 : Énergie alternative
Un aperçu des émissions de gaz à effet de serre de l’hydroélectricité et de sa contribution et de sa vulnérabilité au changement climatique. L’importance du Plume du Congo et de la forêt tropicale en tant que puits de carbone et l’énergie éolienne, solaire et micro-hydraulique comme meilleures alternatives à la grande hydroélectricité.
Découvrez les séries telles qu’elles sont lancées chaque semaine ce mois-ci ! Nous espérons que vous le trouverez utile et éducatif pour votre communauté et les communautés que vous soutenez.
Remerciements :
Scénario : Sabrina Gyorvary
Animation et conception : Sally Whines
Sous-titres : Crispin Stopforth