The common narrative of the hydropower industry is that hydroelectric dams only bring welfare and progress. But for the communities that rely on rivers for food, income, clean water, recreation and cultural values, this promise rings hollow. Instead they endure the destruction of ecosystems, food systems and may be forced to relocate.
Hydropower dams require large efforts by business associations, governments and companies to promote them as “clean,” “green” and “sustainable” energy in an effort to secure funding or approval. Companies routinely deny their destructive impact through inadequate environmental studies, ignoring evidence and community opposition, and their approval is often facilitated by a technical bureaucracy that often collaborates with and concedes to these interests.
To strengthen this industry’s image, the International Hydropower Association (IHA) has organized the World Hydropower Congress, from September 7 to 24, 2021 in Costa Rica, a country it wants to showcase as a successful example of “clean and sustainable energy”.
In response to the IHA Congress, organizations in Costa Rica in coordination with environmental and socio-environmental movements from all continents will carry out the GLOBAL MOVEMENT FOR RIVERS AND PEOPLE, with the aim of creating an alternative space for discussion and mobilization in defense of rivers and the people.
We want your help to build our global story. So, we ask for you to record a text, video or audio statement about the consequences of hydropower in your territory, highlighting its ecological impacts, destruction of ecosystem; violation of human rights, along with other correlated subjects. We ask you to send your contributions ideally before September 3.
Guidelines for your text, video or audio:
● National statements and other texts should be limited to 750 words.
● Audio recordings and Videos should be no longer than 3 minutes (you can send several) for podcasts and radio production that will be published in the REDLAR media, “El Chapuzón”/Costa Rica, and in all social networks and channels of social movements in each country.
● We ask that the act of sharing your contributions count as permission to use them in our publications.
● If you cannot do a video, a photo is an option. Take a photo by the river or the hydropower dam holding a piece of paper or sign: Here in (your location), we have witnessed Hydropower is Not Sustainable.
Sound quality: record in places without noise (rain, wind, cars, people, others). Do not record in very closed spaces (such as bathrooms). Keep the phone 10 cm from your mouth.
Video quality: we prefer natural light and to avoid dark environments, paying attention to sound, as with the audio recordings. Place the phone in a horizontal position 1 meter from the speaker. If it’s possible, record by the river or dam.
Send your material to: submission@internationalrivers.org / +55 11 972906686 (Cecília Garcia, International Rivers)
Read the full movement invitation (Spanish, Portuguese and English).
Our sincere thanks,
FECON-Costa Rica Team, REDLAR, Otros Mundos-México and International Rivers.
O discurso oficial da indústria hidrelétrica afirma que as usinas proporcionam bem-estar e progresso. Porém, para os povos e comunidades que dependem dos rios para alimentação, renda, água limpa, recreação e valores culturais, essa é uma promessa vazia. Em vez disso, eles sofrem a destruição de ecossistemas e formas de produção de alimentos e podem ser forçados a deslocamentos.
Como usinas exigem grandes parcerias para ocorrer, governos e empresas as promovem como energias “limpas”, “verdes” e “sustentáveis”, num esforço para garantir financiamento e aprovação. Rotineiramente, as empresas negam seu impacto destrutivo através de estudos ambientais inadequados e sua aprovação é facilitada por uma burocracia técnica que muitas vezes colabora com seus interesses.
Para fortalecer a imagem dessa indústria, a Associação Internacional de Hidroeletricidade (IHA) organizou o Congresso Internacional de Hidroeletricidade, dos dias 7 a 24 de setembro 2021, na Costa Rica, país que tem sido colocado na vitrine mundial como exemplo de sucesso em energias limpas e sustentáveis.
Como resposta ao Congresso da IHA, organizações da Costa Rica, em coordenação com movimentos ecologistas e socioambientais de todos os continentes, realizaram a MOBILIZAÇÃO GLOBAL PELOS RIOS E PELOS POVOS, com o objetivo de criar um espaço alternativo de discussão e mobilização em defesa dos rios e dos povos do planeta.
Queremos sua ajuda e apoio para criarmos uma narrativa contrapelo a ideia de energia das hidrelétricas como energia sustentável. Então, pedimos a você que mande um texto, um vídeo ou áudio explicando as consequências da hidrelétricas para o seu território. Você pode falar de temas como destruição da biodiversidade, ameaças aos direitos humanos, bem como que movimentações têm ocorrido nos seus territórios para impedir estes projetos.
Seguem algumas instruções para o vídeo, texto e áudio.
• Textos não devem exceder as 750 palavras.
• Áudios e vídeos não devem exceder os 3 minutos (podem enviar vários). Estes serão utilizados para podcasts e produção de rádio, a ser publicados pelos meios da REDLAR, “El Chapuzón”/Costa Rica, e em todas as redes sociais e canais dos movimentos sociais em cada país.
• Pedimos a vocês que o próprio envio dos materiais seja sua autorização para utilizá-los em nossa comunicação.
● Se você não pode fazer um vídeo, uma foto é uma opção. Tire uma foto na frente do seu rio ou da hidrelétrica com um pedaço de papel dizendo: Hidrelétricas NÃO são uma fonte de energia sustentável.
Qualidade do som: gravar em lugares sem barulho (chuva, vento, carros, gente, etc). Não gravar em espaços muito fechados (como banheiros). Manter o telefone a 10 cm da boca.
Qualidade do vídeo: é preferível luz natural, assim como evitar ambientes escuros. Cuidar o som igual que com os áudios. Colocar o telefone em posição horizontal a 1 metro da pessoa que fala. Se possível, gravar perto do rio ou da hidrelétrica.
Envie o material para: submission@internationalrivers.org / +55 11 972906686 (Cecília Garcia, International Rivers)
Leia o convite completo (Disponível em português, inglês e espanhol)
Muito obrigada,
FECON-Costa Rica Team, REDLAR, Otros Mundos-México e International Rivers.